第五十四章 批判性歌曲和十二字真言 (第2/2页)
　　
　　我看到一个侧影
　　
　　Scaramouche， scaramouche will you do the Fandango -
　　
　　小丑，小丑，你会跳凡丹戈舞吗（Scaramouche是意大利戏剧当中的丑角，以做鬼脸和滑稽的言语为生，性格猥琐）
　　
　　Thunderbolt and lightning - very very frightening me -
　　
　　电闪雷鸣，让我战栗
　　
　　Galileo， Galileo，
　　
　　Galileo， Galileo
　　
　　Galileo figaro - Magnifico -
　　
　　伽利略费加罗，显贵们（伽利略是意大利人名，费加罗是西班牙人名。很多人认为，这里的伽利略是指历史上著名的天文学家伽利略，费加罗指博马舍歌剧费加罗婚礼中的那个费加罗）
　　
　　But I'm just a poor boy and nobody loves me -
　　
　　但是，我是个贫穷男孩，没人喜欢
　　
　　He's just a poor boy from a poor family -
　　
　　他只是个穷孩子，来自贫穷的家庭
　　
　　Spare him his life from this monstrosity -
　　
　　把他从这怪相中解救出来吧
　　
　　Easy come easy go -， will you let me go -
　　
　　我任人驱使，可以让我走么？
　　
　　Bismillah! No -， we will not let you go - let him go -
　　
　　老天啊（Bismillah 是阿拉伯语感叹词）！不，不能走--让他走--
　　
　　Bismillah! We will not let you go - let him go
　　
　　Bismillah! We will not let you go - let me go
　　
　　Will not let you go - let me go
　　
　　不能让你走--让我走
　　
　　Will not let you go - let me go
　　
　　No， no， no， no， no， no， no -
　　
　　Mama mia， mama mia， mama mia let me go -
　　
　　Mama mia (意大利语感叹词，意思为“我的妈啊”）让我走
　　
　　Beelzebub has a devil put aside for me， for me -
　　
　　Beelzebub(腓尼基人的神，又称苍蝇王，被基督教看做撒旦的别称）给我准备好了一个魔鬼
　　
　　for me -
　　
　　So you think you can stone me and spit in my eyes -
　　
　　你以为你可以用石头驱赶我，唾弃我的双眼？
　　
　　So you think you can love me and leave me to die -
　　
　　你以为你可以既爱我，又让我去死？
　　
　　Oh Baby - Can't do this to me baby -
　　
　　哦宝贝，不能这样对我宝贝
　　
　　Just gotta get out - just gotta get right outta here -
　　
　　（我）只想离开，只想马上离开这
　　
　　Nothing really matters，
　　
　　一切没事
　　
　　Anyone can see，
　　
　　大家可以想见
　　
　　Nothing really matters -， nothing really matters to me
　　
　　一切没事，于我无异
　　
　　Any way the wind blows...
　　
　　无论世事变迁”
　　
　　最后这段充满了自暴自弃的谵妄式歌词，看上去好像是嗑/药嗑h了之后的产物，叙述者开始和自己幻想中的场景进行对话，并且反复出现魔鬼的名字，更增加了整首歌的宗教感与宿命论。
　　
　　“所以我真的怀疑，你到底是不是嗑药了。你不必告诉我答案，但我想说不管是大麻d还是可卡y还是sld，或许会给你灵感，但你会为此付出极其惨痛的代价，是的极其惨痛，这个世界上没有捷径，上帝只奖励勤勉的人。”克里斯理智的脱离的迷信思考的范畴，又试图从科学角度去解释爱德华身上发生的不科学的现象。
　　
　　但爱德华却带着微笑告诉克里斯：“看上去很有汉森的风格，可实际上这是罗伯特·威廉的内涵！而且，我绝对不碰这玩意，如果你详细了解过中国的近代史就该明白，全世界最憎d品的就是中国人了！”
　　
　　克里斯放心了不少，随即问道“罗伯特·威廉？黑豹党的那位精神领袖？这这，他激烈的政治观点和这首歌没关系啊？”
　　
　　“是他！但你要明白，如果社会能让年轻人如此虚幻失望，实际上就是对执政者最好的批判！当年轻人毫无顾忌的开枪杀人，事后的忏悔证明他并不是恶人，那么我们就要问，到低是谁造就了这场悲剧！”
　　
　　“你明白嘛？我们的政府高高在上，完全不顾底层人民的生计乃至于死活，这才是左派革命在我们这个国家到处暴发的主要原因。在这恶之花盛开的土地，发生什么样的罪恶都不奇怪！”
　　
　　“国会老爷们和联邦高级官员们，但凡他们有一点点的仁慈和善意，伟大的合众国也不至于变成今天这个样子。”
　　
　　“呃”克里斯挠挠爆炸头，“虽然你这话听上去很有道理也挺有煽动性的，但我觉得后半句似乎还是缺少逻辑上完整性。”
　　
　　“废话，民众要是都有你这个脑子，国会山早就被大伙掀翻了。眼下嘛，我们只是要做宣传而已，宣传，宣传，宣传！”
　　
　　“我们亲爱的宣传大师-阿道夫同志是怎么说来着，简单，粗暴，要把你的听众当成女人，（这不女权，大家要骂就骂小胡子好了，主角与作者只是引用，并且极其反对这种观点），用最简单的词汇和句子把一个观点装到听众的脑子里就行！不需要逻辑！不需要过程！只要一个简单明了，一眼就能看懂的结果就可以！”
　　
　　“底层的民众通常都不愿意也不喜欢思考，所以只要口号或者观点足够耀眼，那就够了！”
　　
　　“说实话，我现在真的想去教堂拿瓶圣水来，我怀疑你被戈培尔降临到了你的肉体上。”克里斯一本正经的说道。